Общие условия заключения торговых сделок Положение от августа, 2008 Последующие общие условия использования сайта действуют для сайта http://www.theartkey.com/, также как и для общих интернет-служб и информационных бюллетеней сайта http://www.theartkey.com/. Вы можете узнать о ваших правах и обязанностях, пользуясь информацией этих интернет-служб. На сайте http://www.theartkey.com/ компания ArtKey Media (в последующем обозначаемая «мы») предлагает новости и актуальную информацию по всем темам, обсуждаемым на международном рынке искусства (далее обозначаемые «содержимое»). В соответствии с общими условиями использования сайта, содержимое доступно для приватных целей. Однако, для доступа к определенного рода информаци, необходима регистрация. Некоторые данные являются платными. Права на использование информации интернет-сайта а) Компания ArtKey Media сохраняет авторские права и придерживается других правовых норм, направленных на защиту результатов умственного труда, используемые на сайте, включая вид сайта, программное обеспечение и его содержимое. Содержимое разрешается использовать лишь в личных целях. б)Дальнейшая передача информации трертьим лицам без нашего согласия запрещена. Запрещено также приводить сайт или его содержание в ссылках без письменного согласия компании ArtKey Media в) На отдельных страницах предоставлены руководства по использованию соответствующих данных. Они дополняют общие условия использования сайта. г) Запрещено изменять или уничтожатьуказания на авторские права, наименования марок или другие сведения. д) Запрещается любое использование содержимого в рекламных целях, до тех пор пока не получено письменного одобрения с нашей стороны. е) Запрещено создание гиперссылок на странице http://www.theartkey.com/, если последующая страница имеет безнравственное, склоняющее к насилию, расистское или уголовно наказуемое содержание. Участник сообщества Вы обязываете себя перед компанией ArtKey Media к правовому использованию интернет -служб, предоставленных TheArtKey. Это значит, что вы имеете право использовать наши интернет-службы лишь по назначению или с целями, не противоречащими условиям использования сайта, действительному швейцарскому законодательству или не ущемляющими права третьих лиц. В частности: а) Запрещено распространение расистской, порнографической информации, данных, пропагандирующих насилие или противоречащих нормам морали, информации, которая может повредить или представлять угрозу развитию или воспитанию детей и подростков, а также тех сведений, которые унижают человеческое достоинсво или запрещены уголовным кодексом. б) Основная информация, предоставляемая вам наравне с данными об использовании интернет-служб TheArtKey, является интеллектуальной собственностью других и защищена законами об авторском праве, положением об охране товарных знаков и другими законами. Все загружаемые, получаемые или передаваемые данные посредством интернет-служб TheArtKey (пересылка файлов, загрузка, коллективный доступ к файлам) разрешены к использованию после проверки. Используя возможности сайта, воспрещается нарушать закон об авторских правах, охране товарных знаков или иначе наносить ущерб правам третьих лиц. в) Вам запрещается распространять спам, рекламу. г) Помните, что ваше использование возможностей сайта, не должно нарушать интересы компании ArtKey Media, интернет-служб TheArtKey, других провайдеров, сетей или третьих лиц. д) Если вы умышленно нарушаете эти условия или действующее законодательство, компания ArtKey Media может привлечь вас к ответственности. При небольших нарушениях вами будет получено уведомление о нарушениях определенных условий, законодательных постановлений, или о том, что вы действуете без учета прав сторон. Особо серьезные нарушения правил могут привести к частичному или полному блокированию определенных возможностей на сайте TheArtKey. е) Компания ArtKey Media наделена правом блокировать, информацию загруженную вами, если мы имеем твердое основание полагать, что эти данные нарушают законоположения или условия сайта. Подозрение о нарушениях возникает тогда, когда обнаруживаются сведения о том, что вы приследуетесь властями или нарушили уголовное право, разместив свою информацию посредством нашего сайта. Компания TheArtKey уполномочена так долго блокировать информацию, пока не исчезнет подозрение в нарушениях. Компания также имеет право перед выпуском вашей информации в интернет пространство проверять ее или, при необходимости, удалять. ж) Такие учреждения как галереи, музеи, аукционные фирмы и другие предприятия сферы услуг не имеют права использовать общественный аккаунт (объединения ) в своих бизнес целях. Случаи выявление приглашений, рекламы будут наказаны. Несоблюдение данного постановления может привести к блокировке соответствующих профилей без предворительного расторжения договора. Гарантии а) Мы не гарантируем то, что содержание сайта будет отвечать требованиям пользователей, или, что пользователь сможет достичь поставленные им цели, благодаря сайту. в) Сведения, опубликованные на странице TheArtKey могут предоставляться третьими лицами. Мы и наши поставщики информации не гарантируем правильности, точности и актуальности этой информации, если других условий не было согласовано прежде. г) На сайте TheArtKey дается информация о ценах и имеющихся в продаже произведений искусства. Несмотря на то, что мы предоставляем новости рынка искусства в виде репортажей, расценок, прогнозов, мы не консультируем по вопросам вложения денег, не делаем предложений по вопросам инвестирования, не являемся посредниками в этих вопросах. Мы также не призываем к покупке или продаже произведений искусства. д) Сайт содердит ссылки на другие интернет-страницы. Мы не присваиваем информацию, предоставленную третьими лицами. Мы не несем гарантий за то, что сведения сайта являются правдивыми, точными, легитимными и благонадежными. Компания не гарантирует отсутствие вирусов на данной странице. Компания не ответственна за рассылки баннеров и других рекламных структур. е) За сведения, предоставленные нашими партнерами из интернет-галерей, ответственны последние. ж) За сведения, предоставленные нашими партнерами из интернет-музеев, ответственны последние. Ограничение ответственности а) При убытках наша сторона несет ответственность лишь в том случае, если они были нанесены умышленно или из-за грубой халатности наших законных представителей, служащих или других пособников. Это действительно в случае нарушения обязанностей, описанных договором или другими положениями, при правонарушениях, имущественном ущербе. Вышеупомянутое полжение не действует при нарушении обязанностей, существенных для достижения целей договора. б) Мы несем ответственность лишь в том случае, если ущерб можно было предвидеть. Возмещением убытков в данном случае является сумма размером в 3, 000 швейцарских франков за отдельный случай нанесения ущерба. Это ограничение ответственности не действительно, если один из наших законных представителей, ведущих служащих или других работников действовал преднамеренно или халатно. в) Исключение или ограничение ответственности, приведенные в вышеупомянутых положениях, не действительны при отсутствии предоставленных заверений, как при телесном, жизненном или ущербе здоровью. г) Исключение ответственности, в частности ограничения по этому разделу действуют соответственно с претензиями по отношению к фирмам, законным представителям, связанными с нами, также ведущим представителям и другим работникам. Защита информации а) Информация интернет-службы TheArtKey доступна повсеместно. Управление компьютерными системами компании ArtKey Media AG, ведется основным офисом в Cham, Schweiz (Швейцария). Ваша личная информация будет переслана в Швейцарию, там обработана и сохранена. б) Ели вы не изъявили желания в дальнейшей обработке или использовании вашей информации, ваши личные данные будут сохранены, обработаны и использованы нами в целях подготовки доступа, использования, прекращения пользования вашими личными данными или других, вышеперечисленных целях. При оказании нами отдельных услуг, данные, предоставленные вами, будут сохранены главным офисом компании ArtKey Media AG в Швейцарии. Однако, вы можете в любое время изменить или удалить ваши данные. в) По окончании нашего контракта, ваши личные данные будут переданы в главный офис компании ArtKey Media AG в Чем, Цуг, Швейцария. г) Компания ArtKey Media AG сохраняет ваши личные данные на тот срок, который разрешен законодательством. Если функция сохранения вашей информации больше не доступна, все личные данные, за исключением вашего имени и реквизитов банковского счета, будут удалены по истечении шести месяцев после окончания вашего договора. Имя и реквизиты банковского счета потребуются для защиты ваших интересов при проверке новых договорных отношений. Длительное хранение личной информации препятствуют возможности третьих лиц использовать ваши данные при регистрации на использование служб TheArtKey. Если вы против длительного хранения вашей личной информации, можете уведомить нас об этом по окончании действия наших договорных отношений, прислав письмо на следующий интернет адрес: imailto:info@artkeymedia.comom д) Мы упоминаем о нами созданном пояснении к защите информации, в котором представлена более детальная информация по проблеме обработки данных. Вы можете обращаться с вопросами к доверенным лицам нашей фирмы по вопросам защиты данных по адресу privacy@artkeymedia.com). Другие положения а) В вопросе общих условий пользования сайтом, также как и в уригулировании отношений между пользователем и компанией действует швейцарское законодательство. б) Если одно или несколько из вышеперечисленных правил пользования станет недействительным, это не будет касаться действия остальных правил. в) Мы оставляем за собой право, в будущем изменять данные условия пользования сайтом. Условия членства на сайте TheArtKey Ознакомтесь со следующими условиями членства на сайте TheArtKey и использования интернет служб сайта. Следующие условия членства на сайте действительны для регистрирующихся на сайте TheArtKey в статусе участник и для использования отдельных интернет-служб, предоставляемых компанией для участников сайта. Вы используете свои права и обязанности в соответствии с условиями, действующими для членов сайта. Их дополняют общие условия пользования сайтом. «Абонемент» (Подписка) учасника на сайте TheArtKeу а) Чтобы использовать последующие службы сайта, пользователь может зарегистрироваться в качестве участника (члена) сайта TheArtKey. В качестве участника вы имеете доступ к службам, которые вы избрали, в особенности Сообщество, Новости рынка, другим участникам. Изменение данных, занесенных при регистрации возможно немедленно, используя рубрику «Изменить профиль участника» г) Если вы желаете воспользоваться платными интернет-службами сайта в рамках подписки, при регистрации вам также необходимо предоставить полноценнную информацию о себе, оставить адрес, телефон и номер банковского счета. Необходимо поддерживать актуальность предоставленных вами данных во все время действия договора. д) Имя, избранное вами не должно противоречить действующему швейцарскому законодательству, ущемлять права третьих лиц, условия пользования сайтом, общепринятым нормам морали. Для каждого имени вы выбираете соответствующий пароль. Используйте все возможные средства для сохранения секретности и предотвращения несанкционированного использования вашего пароля. е) Как автор имени, именно вы ответственны за все случаи использования вашего имени и последствия этого. Это включает плату за пользование сайтом, кроме того, соблюдение швейцраского законодательства, прав третьих лиц и условий пользования. Как только у вас появилось подозрение о том, что третьи лица используют ваше имя и пароль, вам необходимо проинформировать нас о случаях несанкционированного пользования. При доказательстве или обоснованном подозрении нелегального использования вашего имени и пароля, компания может применить соответствующие меры и заблокировать или закрыть доступ к сетевым службам сайта. ж) Вы также обязаны внести плату за пользование в том случае, если третьи лица по вашему недосмотру получили ваше имя и незаконно его используют. Компания ArtKey Media в данном случае не несет ответственности за все понесенные вами убытки, которые могут произойти из-за несанкционированного или правозаконного использования ваших параметров доступа. з) Мы оставляем за собой право отказывать членам сайта в праве его использования, в особенности при нарушении общих условий пользования сайтом. и) Для музеев, галерей, аукционных домов срок длительности платной подписки составляет минимум один год, если других условий не было оговорено заранее. Отказ от текущей подписки производится за шесть недель до окончания договора в письменной форме. При несоблюдении условий расторжений договора, срок его негласно продляется еще на год. Использование интернет-служб сайта ThеArtKey б) Когда заходит речь о платных услугах, включая и техническое обеспечение, необходимо прежде ознакомиться с расценками на эти услуги, которые вы найдете при регистрации и последующем пользовании различными интернет-службами. в) Мы стараемся, по мере наших возможностей, избегать различных ограничений, нарушения интересов пользователей, прекращений связи и других неполадок при использовании наших служб, насколько это технически возможно. Пожалуйста, обратите внимание на то, что даже беря во внимание передовое состоянии служб связи, этих ограничений полностью избежать не удасться. Это действительно, прежде всего, для тех содержаний и путей передачи информации, которые находятся вне зоны нашего контроля. За неполадки, произошедшие по вине нашей стороны, несет ответственность, по данным условиям, компания ArtKey Media AG. г) Мы оставляем возможность возникновения неких ограничений деятельности служб на определенный срок, что связано с обработкой или последующим развитием сайта, если это необходимо для надлежащего функционирования или введения поправок. Если возможности использования сайта будут ограничены или прерваны в связи с обработкой или последующим его развитием, мы в кратчайшие сроки проинформируем вас по электронной почте или посредством других видов электронных сообщений. д) Мы наделены правом использовать программы, рассчитанные на защиту систем сайта ArtKey Media AG и третьих лиц от опасных компонентов или содержаний, например, вирусов, спама. Это включает использование компанией ArtKey Media AG фильтров для защиты телекоммуникационных систем или систем обработки данных от случаев несанкционированного использования. Расчет, оплата б) За использование интернет служб необходимо расплачиваться в строго указанные сроки текущего месяца, за исключением случаев, обговоренных заранее для вашего тарифа. Промежуток времени, представленный к оплате, начинается в день регистрации и длится до того же календарного дня следующего месяца. Если вы зарегистрировались в последний день месяця, а в следующем месяце меньше дней, чем тогда, когда вы зарегистрировались, сроки оплаты истекают в первый календарный день следующего месяца. в) Оплата за использование платных интернет-служб производится (если не было обговорено иначе) посредством кредитных карт, банковских переводов или прямым дебетованием. Передав нам данные вашей кредитной карты, вы уполномачиваете нас производить инкассацию как своечасную оплату за использование платных услуг сайта. Инкассация производится в строго определенный период времени, указанный в Описании услуг вами выбранной службы. Если раздел Описание услуг не содержит данной информации, инкассация будет произведена на следующий день после истечения сроков оплаты. Плата за абонемент (подписка) включает также швейцарский НДС в размере 7,6 %. д) Как только был составлено напоминание должнику об уплате долга, вы можете в течение шести недель со дня регистрации его опротестовать. Для протеста необходимо выдвинуть соответствующие основания. Невынесение своевременного протеста является согласием с размером счета. При передаче счета, мы известим вас в письменной форме или через интернет. Расторжение договора с предварительным предупреждением. Вы имеете право расторгнуть договор на подписку компании TheArtKey, при этом соблюдая сроки расторжения договоров, действующие для данного продукта. Компания ArtKey Media AG наделена правом расторгнуть договор о подписке с предварительным предупреждением за один месяц. Вы, в свою очередь, теряете полученный при регистрации электронный адрес. Немедленное расторжение договора. б) Согласно этим условиям, за вами остается право расторгнуть договор, если имеются на это достаточные осонования. Изменение условий соглашения или видов услуг б) Кроме того, компания ArtKey Media AG преждевременно проинформирует вас об изменении условий, значительных изменениях отдельных видов услуг или расценок, по крайней мере за месяц до вступления в силу этих изменений. Информация поступит на указанный вами электронный адрес. в) Мы проинформируем вас, минимум за месяц до начала действия изменений, о переменах в условиях действия договора, расценках или услугах определенного договора . г) Если вы не согласны с какими-либо планируемыми изменениями компании ArtKey Media AG, вы имеете право в течении одного месяца выразить свое несогласие. В случае несогласия с изменениями, договор считается расторгнутым. Как время расторжения договора действует время возражения против условий. Если в течение месяца вы не высказали своего возражения против вводимых изменений, вы подтверждаете ваше согласие с изменениями. Вас предупреждают о возможных последствиях в соответствии с пунктом в). Компания ArtKey Media AG Юрисдикция Для всех правовых отношений, возникнувших в ходе использования служб сайта TheArtKey действует швейцарское законодательство. обслуживание клиентов TheArtKey : info@artkeymedia.com Расторжене договоров: Расторгайте подписку на он-лайн службы в режиме он-лайн. Если вам необходима наша помощь, воспользуйтесь нашей службой для клиентов: info@artkeymedia.
б) Мы не несем ответственности за то, что интернет-службы TheArtKey будут находиться в распоряжении пользователя в какое-либо определенное время. Это касается любого рода помех, прекращения связи или ненахождения страницы TheArtKey.
Положение от: июнь, 2008
в) Членом сайта можно стать по достижении 18 лет. Сроки заключения договора не ограничены. Он действует как общий договор при использовании вами наших интернет-служб. Чтоб стать нашим членом, вам необходимо имя и пароль для входа на сайт. Действие договора начинается с активации выбранных вами имени и пароля. Когда вы получили необходимые данные, договор начнет свое действие с первого раза использования наших интернет-служб. Передавать ваши имя и пароль невозможно.
a) Являясь членом нашего сайта, вы можете использовать различные службы и функции, в особенности ваш Профиль и Новости рынка.
е) Дополнением к пункту 1 общих условий использования сайта, компания ArtKey Media AG сохраняет за собой все права на предлагаемые службы и функции в рамках членства на сайте TheArtKey. В особенности это касается разделов Сообщества и Новости рынка. Информация, представленная в этих разделах, не может распространяться без предыдущего письменного согласия ArtKey Media AG.
a) Если данная служба является платной, вам будет предоставлена информация о расценках и услугах еще до начала платного использования этой услуги. Подробности о расценках и услугах за платную продукцию вы найдете в разделе Описание услуг данной интернет-службы.
г) Если инкассация счета вашей кредитной карты не удается, и не существует другой возможности внесения необходимой платы, ваш доступ к интернет-службам будет заблокирован. Это действительно и в тех случаях, если вы в течение месяца просрочили высокие платежи. Мы немедленно снимем блокировку после бухгалтерских проводок вашего просроченного платежа. Наложенная на вас блокировка не снимает с вас обязанности оплаты обговоренных услуг для возможности их дальнейшего использования. Действительно право расторжения договора, если на то имеются весомые основания.
a) Компания ArtKey Media AG имеет право немедленно расторгнуть договор на подписку на TheArtKey, если вы не соблюдаете вышеперечисленные условия или преступаете действующее законодательство и компания не видит дальнейшей возможности придерживаться условий контракта. Если компания немедленно расторгла договор с вами из-за вашего несоблюдения условий контракта, вы сможете заново зарегистрироваться для получения предложений от TheArtKey лишь с последующего разрешения компании. Действительным пользователям служб от TheArtKey запрещается оказывать какое-либо содействие в использовании служб или продуктов ArtKey Media AG бывшим пользователям, с которыми был немедленно расторгнут договор.
a) Интернет и он-лайн-предложения постоянно изменяются, как по содержанию, так и технически. Поэтому, полагясь на вышеуказанные условия, компания ArtKey Media AG оставляет за собой право изменять условия, услуги, расценки, что должно согласовываться с вашими интересами. Это касается, в особенности, тех случаев, когда данные изменения не могут принести вам значительный правовой или экономический ущерб, к примеру, при изменениях процесса входа на сайт, контактной информации, введении дополнительных служб и т.п.
Распространение прав
Компания ArtKey Media AG уполномочена распространить упомянутые в договоре права и обязанности на другие предприятия или третьи лица в течение месяца. В данном случае, вы имеете возможность расторгнуть договор без необходимости придерживаться определенных сроков, до начала срока действия этих прав и обязанностей. Компания ArtKey Media AG отдельно известит вас о предстоящих изменениях с упоминанием о праве расторжения договора.
Все возникающие споры будут рассмотрены в Чаме.
Ваш партнер по договору: ArtKey Media AG, Gewerbestrasse 2, 6330 Cham, Schweiz
